Jade님이 공유하는 실무 노하우

일본 쇼핑몰 상세 페이지 제작 시 주의사항

일본은 전통적으로 온라인 구매 비중이 오프라인 대비 낮은 시장으로 잘 알려져 있습니다. 하지만 최근 5년 추이를 보면 온라인 쇼핑몰이 급격히 성장하고 있고, 브랜드 사의 온라인 매출 비중도 계속 증가하는 추세입니다. 이러한 흐름과 함께 국내 브랜드도 해외 진출을 시작할 때 가장 먼저 떠올리는 시장이 일본인데요. 일본 이커머스에 진출할 때 유의해야하는 사항이 있습니다.

일본 상세 페이지 기획 시 흔한 실수 4가지

• 일본 고객은 한국 고객보다 품질에 민감하게 반응합니다. 특히, 생소한 해외 브랜드에 대한 불안함을 가진 채 상품 페이지를 살펴보기 때문에 제품의 소재와 품질 관련 내용을 충실히 담아 신뢰를 확보해야 합니다.
• 국내에서 인지도를 쌓은 브랜드이더라도, 일본 진출 초기에는 현지 인지도가 부족합니다. 이를 보완하기 위해 국내 소비자의 리뷰를 일본어로 번역하여 상세페이지 하단에 첨부하는 것도 좋은 전략입니다.
• 간결하고 깔끔한 설명보다는, 길어보이더라도 충분히 자세한 상세페이지가 더 높은 구매 전환율을 이끌어냅니다. 국내 웹사이트의 핵심 중심의 가독성 좋은 UX 라이팅과는 상반된 지점이 있기 때문에 유의하세요.
• 일본 내 온라인 구매를 하는 고객의 90% 이상이 모바일로 상품 페이지를 봅니다. 상세 페이지를 너무 길지 않게 만들기 위해 디테일 컷은 4분할 레이아웃을 사용하거나 불필요한 이미지의 개수를 줄여보세요.

노하우를 알려준 전문가

Jade

글로벌 MD

자세한 이력 보기

Jade님의 자세한 이력 보기

출신 회사

APR

경험한 업종

뷰티

전문 분야

MD

주요 스킬

글로벌 MD

간단한 소개 :

에이피알(APR)과 유니콘 스타트업의 일본 진출을 담당했습니다.

• 브랜드의 현지 첫 진출부터 확장 과정을 모두 경험했습니다.
• 일본어에 능통하여 단순 번역이 아닌, 현지 톤에 맞춘 상세 페이지 카피라이팅에 강점이 있습니다.
• 또한, 일본 문화에 대한 이해를 바탕으로 현지에 맞는 자사몰 및 상세 페이지 UI/UX 설계, 디자인에 대한 의견을 적극 개진하고 개선합니다.

주요 경험 :

닥터 지(Dr.G)의 일본 쇼피파이 몰과 상세 페이지를 초기 세팅했습니다.

• 에이피알의 스킨케어 브랜드 (메디큐브, 에이프릴 스킨)의 일본 자사몰을 처음부터 구축했습니다.
• 슈피겐의 일본 아마존 운영을 담당하며 아마존 재팬 출고 및 재고 관리, 상품 상세 페이지 제작, 광고 기획 및 집행 업무를 담당했습니다.
• 국내 패션잡화 브랜드의 첫 일본 진출을 함께하며 직접 일본어 상세 페이지를 제작하고 현지화하는 작업을 진행했습니다.
• 일본향 프로모션 기획하는 과정에서 현직 인플루언서와의 협업을 담당했습니다.

비슷한 경험을 가진 전문가를
더 찾아보세요.

오드리

번지 검증 인재

유럽, 중동, 싱가포르 바이어를 통해 국내 브랜드를 현지에서 런칭합니다.

제너럴바이오,팜스킨,씨엠에스랩(셀퓨전씨)

글로벌 MD

해외 바이어 발굴

현지 브랜드 런칭

수출

Tim

번지 검증 인재

아마존 광고(PPC)를 통해 8개월 만에 하위 카테고리 1위를 달성했습니다.

편강율

글로벌 MD

아마존 키워드 광고

Sponsored 광고

효율 개선

카테고리 상위 노출

애나정

번지 검증 인재

일본 라인에서 근무하면서, ‘잘 먹히는’ 라인 광고를 만드는 방법을 파악했습니다.

라인플러스

브랜드 마케팅/PR

일본 마케팅

LINE 마케팅 채널 활용

일본향 광고 소재 기획/검토